[...]

THE END
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le samedi 22 novembre 2008 05:23

Traduction... encore et toujours !

"Il n'y a qu'un moyen de rendre fidèlement un auteur d'une langue étrangère dans la nôtre, c'est d'avoir l'âme bien pénétrée des impressions qu'on en a reçues, et de n'être satisfait de sa traduction que quand elle réveillera les mêmes impressions dans l'âme du lecteur"
Denis DIDEROT
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mardi 21 octobre 2008 09:25

Au détour d'une page...

Au détour d'une page...

“Esta certidumbre de que la música está en vosotros y a la vez por encima de vosotros, debería obligaros a ejercitar la virtud de la docilidad ante la vida. De la vida sois utensilios y enseres: no es vuestra, sino vosotros de ella... Mantengo la esperanza, sí, lo repito, mantengo la esperanza de que, por el camino luminoso de la música y de las otras partes, un feliz día comprendáis los hombres que sois todos de verdad hermanos, que sois todos un eco de la inaudible voz del cosmos, un compás de la total melodía, un ritmo o una estrofa o quizá un silencio, porque sin silencio no existen los sonidos, de la armonía universal... Es esa fraternidad y esa generosidad y esa hermosura lo que, con todas mis fuerzas, deseo para vosotros”

El imposible olvido, Antonio GALA (capítulo 17)
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le mardi 07 octobre 2008 06:58

La vie continue...

La vie continue...

Ya el sol ha regresado... en el cielo y en mi mente...
Nuevos encuentros, gente interesante...
Personas que me van bien... Mis amigos siempre aquí para mi...
Y este angelito que ha entrado en mi vida e ilumina mi corazón...
Sin olvidar la música que me acompaña...
Poquito a poco me construyo de nuevo...
Poquito a poco miro esta ciudad que se mueve y evoluciona...
Poquito a poco me siento bien, me siento "yo"... gracias a vosotros...
[ Ajouter un commentaire ] [ 13 commentaires ]

# Posté le mardi 23 septembre 2008 04:30

Je marche...

Je marche toute seule dans ce tunnel... Il fait trop noir, je ne vois rien... Je me cogne, je me heurte à ce froid, à cette vie... Je ne sais pas où je suis... Je cherche à toucher quelque chose que je pourrais reconnaitre mais rien ne vient... Je suis toute seule et j'ai peur... Je continue à marcher... Je ne ressens plus rien, ni mal, ni bien... Je suis désinhibée... Ma tête va exploser et mon c½ur s'arrêter... Chaque seconde j'attends que quelque chose arrive mais rien ne vient... Alors je continue à marcher vers l'inconnu... Rien ne va plus... Les sensations n'existent plus... J'ai perdu le sens de la vie, le sens de ma vie... Je suis perdue au milieu du néant de ma tête... Je cherche à me raccrocher à quelque chose mais tout part en morceaux, tout se casse... Je ne pense à rien, plus à rien... Mon corps avance tout seul... Mon c½ur ne sert plus à rien... Mon esprit s'est envolé... Je ne vois pas la fin du tunnel... Je marche de plus en plus vite... Je cours, je crie, je pleure... Je souffre de ce silence... Je sens tous mes membres trembler... Je ne contrôle plus rien... Ma vie part en fumée...
[ Ajouter un commentaire ] [ 10 commentaires ]

# Posté le lundi 08 septembre 2008 17:49